1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,792 --> 00:00:39,994 O producție de corporație geukdong heungeop 4 00:00:46,750 --> 00:00:53,030 Verde ral/n 5 00:00:53,042 --> 00:00:55,408 planificare: Jo myeon-ho 6 00:00:55,417 --> 00:00:58,374 propunere originală: Chung Jin-woo, cântec jang-bae 7 00:00:58,375 --> 00:01:01,207 scenariu: Na han-bong 8 00:01:01,208 --> 00:01:03,415 fotografie: Lyou jae-hyoung 9 00:01:03,792 --> 00:01:07,330 iluminare. Park Jin-soo director artistic: Noh in-taek 10 00:01:07,708 --> 00:01:11,121 muzica: Park chun-seok voce: Patti Kim 11 00:01:11,458 --> 00:01:13,414 sunet: Lee kyeong-sun 12 00:01:13,833 --> 00:01:18,327 montaj: Kim hee-su efecte: Choe procesare film hyeon-rae: Seongrimlabo 13 00:01:18,667 --> 00:01:23,866 asistent regizor: Jang seok-il camera: Son hyeon-chae asistent de iluminat: Kim yeong-su records. Lee mun-yeong 14 00:01:24,250 --> 00:01:28,243 departament de producție: Yeom seong-wan, jeong Jin-seong Fotografii: Park su-eop proprietate: Yoon myung-ho 15 00:01:28,583 --> 00:01:31,074 shin seong-il 16 00:01:31,417 --> 00:01:34,124 luna hee 17 00:01:34,417 --> 00:01:38,285 twist Kim, jeon gye-hyeon, Kim jeong-ok 18 00:01:38,750 --> 00:01:42,618 Yang hun, Kim chil-seong, Lee hae-ryong cheon seon-nyeo, chu bong 19 00:01:43,458 --> 00:01:48,452 han yoo-jeong, yum hea-sook, yu a alergat 20 00:01:48,750 --> 00:01:54,791 parc min-ho, choe Chang-ho, Kim sun-ju 21 00:01:55,375 --> 00:01:57,991 actori de studio academiei 22 00:01:59,000 --> 00:02:02,322 producător: Cha tae-Jin 23 00:02:03,375 --> 00:02:07,994 regizor: Chung Jin-woo 24 00:02:18,833 --> 00:02:20,664 Nu este mare plăcuța de identificare? 25 00:02:20,917 --> 00:02:23,829 Aparține proprietarului, acum la Paris. 26 00:02:24,083 --> 00:02:27,826 A plecat să servească drept ambasadorul în Franţa. 27 00:02:28,458 --> 00:02:31,996 Oamenii invidiază casa lui magnifică, 28 00:02:32,083 --> 00:02:35,951 familia lui și orice altceva. 29 00:02:36,000 --> 00:02:38,332 Dar nu am nimic de invidiat alții. 30 00:02:39,750 --> 00:02:43,789 Mary, doar joacă, mănâncă și leneveste în jur. 31 00:02:52,000 --> 00:02:56,118 Fata de 20 de ani de lângă ea, fara nimic de facut 32 00:02:56,167 --> 00:03:00,911 dar pui un pui de somn și sclipi prin reviste, sunt eu. 33 00:03:01,000 --> 00:03:03,036 Sunt fiica ambasadorului? intrebi? 34 00:03:04,458 --> 00:03:08,406 De fapt, când am abandonat școala și a venit aici, 35 00:03:08,500 --> 00:03:12,072 Am avut vise fiind dus la Paris. 36 00:03:12,375 --> 00:03:15,867 Dar într-un fel sau altul, Am ajuns în această plictiseală. 37 00:03:16,250 --> 00:03:18,787 Cu toate acestea, nu sunt singurul care se plictisește. 38 00:03:19,292 --> 00:03:23,114 Această doamnă, mereu tăcută cu aceeași expresie pe față, 39 00:03:23,167 --> 00:03:28,366 constant la acul ei, este sotia ambasadorului. 40 00:03:28,500 --> 00:03:31,333 De ce nu a mers cu el la Paris? 41 00:03:35,792 --> 00:03:38,204 Fiica cea mare, ea... 42 00:03:38,375 --> 00:03:42,664 Ea suferă de o boală cu un nume foarte greu de reținut. 43 00:03:42,917 --> 00:03:48,241 Din cauza ei, Parisul a fost luat și din partea mea și a doamnei, 44 00:03:48,500 --> 00:03:53,199 și această viață obositoare devenit cu atât mai plictisitor. 45 00:03:56,292 --> 00:04:00,956 Dar sunt momente de emoție din când în când. 46 00:04:04,375 --> 00:04:05,706 Bună ziua. 47 00:04:06,292 --> 00:04:09,034 Un pachet a sosit în această dimineață de la Paris. 48 00:04:12,458 --> 00:04:14,618 Vă rog să-mi transmiteți urările de bine doamnei casei. 49 00:04:14,708 --> 00:04:16,994 Ai plecat deja? Dar ai venit până aici. 50 00:04:17,042 --> 00:04:19,784 Tocmai m-am oprit în pauza de prânz, 51 00:04:19,875 --> 00:04:21,365 așa că ar fi bine să plec. 52 00:04:28,833 --> 00:04:34,032 Mă întreb ce e înăuntru? Inventa? Haine? Cărți? 53 00:04:35,833 --> 00:04:40,998 Domnișoară, al cărei cărbune ai folosit in ultima vreme? 54 00:04:41,208 --> 00:04:42,448 Cumpărăm sampyo. 55 00:04:42,500 --> 00:04:47,699 Yukpyo ar trebui să facă fi mai bun decât sampyo. 56 00:04:47,917 --> 00:04:50,875 Mai degrabă o bucată de rahat decât o bucată de cărbune totuși. 57 00:04:50,958 --> 00:04:55,748 Se destramă când îl ridic, se stinge cand il aprind... 58 00:05:01,333 --> 00:05:02,948 Doamne! O rochie! 59 00:05:03,000 --> 00:05:06,288 Fuchsia, culoarea mea preferată. 60 00:05:20,958 --> 00:05:22,164 Vai! 61 00:05:27,625 --> 00:05:29,081 Vai! 62 00:05:48,292 --> 00:05:49,532 Vai! 63 00:05:50,167 --> 00:05:52,579 Este haina de ploaie pentru noul sezon. 64 00:05:53,000 --> 00:05:55,537 Crede tata M-am recuperat complet sau ceva? 65 00:05:56,208 --> 00:05:57,948 Doar dă-o. 66 00:06:00,958 --> 00:06:04,826 Cui să-i dăm? Ce zici de Rami? 67 00:06:07,375 --> 00:06:09,366 Rami a făcut unul anul trecut. 68 00:06:09,542 --> 00:06:12,409 Ei bine, ce zici de mama Mirei? 69 00:06:19,125 --> 00:06:21,662 Mamei Mirei i-ar plăcea o asemenea culoare? 70 00:06:22,125 --> 00:06:24,081 Atunci cui să-i dăm? 71 00:06:30,792 --> 00:06:33,454 - Stai, vrei să încerci asta? - Da? 72 00:06:35,000 --> 00:06:36,115 Da! 73 00:06:36,500 --> 00:06:38,991 Ei bine, păstrează-l și poartă-l cand mergi la piata. 74 00:07:10,167 --> 00:07:12,749 Urăsc soarele. 75 00:07:14,333 --> 00:07:19,453 Cum a urmărit toți norii departe unul câte unul? 76 00:07:20,083 --> 00:07:22,290 Doar că nu este corect. 77 00:07:22,500 --> 00:07:26,163 Prognoza meteo obișnuia să greșesc uneori, 78 00:07:26,292 --> 00:07:30,035 dar cum e deci loc în zilele astea? 79 00:08:15,167 --> 00:08:18,739 Dragi ascultători, acum pentru prognoza acestei săptămâni 80 00:08:19,500 --> 00:08:22,082 vremea caldă va rezista până vineri, 81 00:08:22,167 --> 00:08:23,847 dar de sâmbătă vom vedea formându-se nori, 82 00:08:23,958 --> 00:08:27,621 cu sezonul musonilor sosind duminica. 83 00:08:27,708 --> 00:08:28,493 Serios? 84 00:08:28,542 --> 00:08:31,329 Acum pentru următoarea noastră melodie din emisiunea de azi. 85 00:08:47,208 --> 00:08:50,826 Ploaie! Ploaie! 86 00:08:54,625 --> 00:08:58,994 Ploaie! Ploaie! Ploaie! 87 00:08:59,750 --> 00:09:05,199 Mă întrebi dacă sunt fericit? Daca imi place? Atât de mult aș putea muri? 88 00:09:05,958 --> 00:09:10,372 Ploaie! Ploaie! 89 00:09:24,500 --> 00:09:29,620 Nimeni nu știe cum mă simt. Nu puteau începe să-și imagineze. 90 00:09:29,792 --> 00:09:34,081 Am venit cu o scuză să plece din casă. 91 00:09:34,333 --> 00:09:36,574 Am terminat de făcut comisia, 92 00:09:36,667 --> 00:09:39,739 dar picioarele mele nu mă vor duce înapoi acasă. 93 00:09:39,958 --> 00:09:43,530 În această haină de ploaie picioarele mele arată și se simt prea proaspete 94 00:09:43,583 --> 00:09:46,700 să merg acasă acum. 95 00:11:21,500 --> 00:11:23,866 Oh? Crezi că a fost o fișă? 96 00:11:26,208 --> 00:11:28,164 Nu, pare nou-nouț. 97 00:11:29,375 --> 00:11:31,991 Purtând acea haină, ea crede că este ceva special. 98 00:11:36,333 --> 00:11:38,226 De ce? Are aceiași ochi, nasul si gura ca noi. 99 00:11:38,250 --> 00:11:39,831 Nu-i așa? 100 00:11:47,500 --> 00:11:49,411 De ce nu iei loc aici? 101 00:11:52,917 --> 00:11:54,202 Du-te și aruncă-ți linia. 102 00:11:54,583 --> 00:11:55,993 Crezi că va mușca? 103 00:11:58,542 --> 00:12:00,783 - Cu buzele alea, cred că da. - Chiar așa? 104 00:12:00,875 --> 00:12:03,332 Voi paria pe tot ce am pe el. 105 00:12:05,167 --> 00:12:09,206 - Domnișoara Lee? - Domnișoară Park? 106 00:12:09,833 --> 00:12:11,198 Domnișoara Kim? 107 00:12:11,667 --> 00:12:13,248 Domnișoară „nu, mulțumesc”! 108 00:12:33,167 --> 00:12:34,498 Scuze, am întârziat. 109 00:12:37,542 --> 00:12:38,702 Sunteţi supărat? 110 00:12:44,917 --> 00:12:46,748 Ca scuze... 111 00:13:25,042 --> 00:13:27,704 Nu ești rănit nicăieri? 112 00:13:29,000 --> 00:13:32,822 - E prima dată când aici, nu? - Da 113 00:13:33,083 --> 00:13:35,665 probabil ai venit pe gânduri aceasta a fost o sală de muzică clasică 114 00:13:35,833 --> 00:13:36,833 scuza-ma? 115 00:13:37,208 --> 00:13:38,038 Ah da. 116 00:13:38,125 --> 00:13:40,559 De ce nu te duc undeva unde cântă muzică clasică? 117 00:13:40,583 --> 00:13:42,574 Mai bine plec. 118 00:13:54,833 --> 00:13:57,575 Domnișoară, așteptați puțin! 119 00:14:02,583 --> 00:14:06,155 Sunt un tip foarte responsabil, vezi. 120 00:14:06,583 --> 00:14:09,370 Băieții aceia s-ar putea să mai stea pe acolo, 121 00:14:09,542 --> 00:14:12,329 așa că aș vrea să te văd acasă în siguranță. 122 00:14:15,625 --> 00:14:18,662 Așa se întâmplă că am mașina mea azi. 123 00:14:20,500 --> 00:14:23,412 Așa seduci mereu femeile? 124 00:14:26,667 --> 00:14:27,787 Ești foarte simplu. 125 00:14:27,833 --> 00:14:30,575 Dacă acest lucru nu funcționează, O sa incerc altceva. 126 00:14:30,667 --> 00:14:34,410 Dacă ți-am luat chef, mă lași să te conduc acasă? 127 00:14:37,792 --> 00:14:41,284 - Unde locuiesti? - În zona jangchung. 128 00:14:42,375 --> 00:14:45,822 - Așa cum mă așteptam. - Mergi des la sala de muzică? 129 00:14:45,875 --> 00:14:47,615 Din când în când, când am timp. 130 00:14:48,667 --> 00:14:50,953 Care este compozitorul tău preferat? 131 00:14:51,000 --> 00:14:52,956 Uh tchai 132 00:14:53,000 --> 00:14:56,447 o, Ceaikovski! si mie imi place de el. 133 00:14:56,542 --> 00:14:59,864 Umblă un fan ceaikovski? să bat oamenii așa? 134 00:14:59,917 --> 00:15:01,623 Oh, nu știai? 135 00:15:01,917 --> 00:15:04,704 Se spune că Ceaikvosky sa otrăvit singur din cauza unei fete frumoase. 136 00:15:04,750 --> 00:15:05,956 Prostii! 137 00:15:08,042 --> 00:15:11,284 - Ce mașină frumoasă. - Este un pic învechit acum. 138 00:15:11,375 --> 00:15:14,117 Mașina pe care a cumpărat-o tatăl meu luna trecută, acum asta e cu adevărat elegant. 139 00:15:14,250 --> 00:15:15,365 Oh, îmi pare rău. 140 00:15:15,667 --> 00:15:16,667 Ce s-a întâmplat? 141 00:15:17,083 --> 00:15:19,950 Am crezut că ești doar un șofer. 142 00:15:21,750 --> 00:15:26,369 Asta e o bătaie. Ați auzit de corporația geukdong? 143 00:15:27,958 --> 00:15:30,916 - Tatăl meu este președintele. - Înțeleg. 144 00:15:31,917 --> 00:15:35,865 Ce face tatăl tău? "Bine 145 00:15:36,042 --> 00:15:39,534 - sa vedem... isi conduce propria firma? - Nu_ 146 00:15:39,917 --> 00:15:41,953 - Un membru al adunării naţionale? - Nu_ 147 00:15:42,292 --> 00:15:44,157 - Un ministru de cabinet? - Nu_ 148 00:15:45,375 --> 00:15:46,706 Care este numărul tău de telefon? 149 00:15:46,750 --> 00:15:48,490 Nu am voie să primesc apeluri telefonice 150 00:15:48,583 --> 00:15:51,780 de la prietenii din casa. 151 00:15:52,125 --> 00:15:55,492 Ai o familie foarte conservatoare. 152 00:15:55,625 --> 00:15:58,617 Da, chiar este sufocant. 153 00:15:59,917 --> 00:16:01,999 Sunt intrigat. 154 00:16:09,667 --> 00:16:11,328 Mă poți lăsa să ies aici. 155 00:16:17,333 --> 00:16:19,244 - Asta e casa ta? - Nu_ 156 00:16:19,333 --> 00:16:21,949 Este casa de marmură albă de acolo. 157 00:16:23,500 --> 00:16:28,665 Tatăl tău este ambasadorul Kim Taegeun? 158 00:16:35,042 --> 00:16:37,454 nu mi-am dat seama. Vă rog să-mi iertați grosolănia. 159 00:16:37,625 --> 00:16:41,994 fiica ambasadorului Kim, habar n-aveam 160 00:16:42,333 --> 00:16:43,333 scuze. 161 00:16:43,958 --> 00:16:46,370 Multumesc. Ai grijă. 162 00:16:46,417 --> 00:16:47,417 Așteaptă! 163 00:16:56,417 --> 00:17:00,740 Domnișoară Kim, când putem ne vedem din nou? 164 00:17:01,083 --> 00:17:03,540 Dacă este menit să fie, ne vom revedea. 165 00:17:03,625 --> 00:17:06,617 Nu, trebuie să mă lași să te văd din nou. 166 00:17:06,708 --> 00:17:07,823 Chiar vreau să spun. 167 00:17:09,833 --> 00:17:11,448 Dacă nu spui că mă vei întâlni din nou, 168 00:17:11,542 --> 00:17:13,999 Voi intra în greva foamei în afara acestei case. 169 00:17:14,042 --> 00:17:14,952 Bunătate. 170 00:17:15,042 --> 00:17:17,454 Când ne vom întâlni? Mâine? A doua zi? 171 00:17:18,500 --> 00:17:21,287 Dacă insisti, hai să ne întâlnim când va ploua următoare. 172 00:17:21,333 --> 00:17:23,164 Dar unde? 173 00:17:24,000 --> 00:17:26,707 Tu decizi. 174 00:17:27,583 --> 00:17:29,119 În piața din fața primăriei. 175 00:17:32,250 --> 00:17:33,365 La ce oră? 176 00:17:47,042 --> 00:17:49,624 Habar n-am ce se întâmplă. 177 00:17:50,125 --> 00:17:53,913 Pelerina asta de ploaie, m-a transformat în fiica ambasadorului. 178 00:17:54,000 --> 00:17:57,572 Am devenit domnișoara Kim. 179 00:18:02,625 --> 00:18:05,913 Fiica ambasadorului francez. 180 00:18:06,250 --> 00:18:09,822 Iubita fiicei ambasadorului francez. 181 00:18:11,583 --> 00:18:15,326 Tată în ceruri, ce ar trebui sa fac? 182 00:18:15,458 --> 00:18:19,246 Cu această haină de ploaie, viața mea se transformă înaintea mea. 183 00:18:19,333 --> 00:18:22,370 ce ar trebui sa fac? 184 00:18:34,833 --> 00:18:38,621 Aceasta este o bucată de cărbune sau o bucată de rahat? 185 00:18:38,708 --> 00:18:42,155 Se destramă când îl ridic, se stinge cand il aprind... 186 00:18:42,917 --> 00:18:45,579 Am fost păcălit să cumpăr un fals. 187 00:18:45,750 --> 00:18:48,992 Scuză-mă, tu cu mașina! 188 00:18:49,458 --> 00:18:53,781 Nu crezi că îți parchezi mașina în fața magazinului cuiva 189 00:18:53,958 --> 00:18:57,530 le-ar putea afecta afacerea? 190 00:18:58,250 --> 00:19:00,536 Îmi pare rău. Te rog să mă ierţi. 191 00:19:00,750 --> 00:19:02,911 Sunt doar puțin entuziasmat. nu mi-am dat seama 192 00:19:02,958 --> 00:19:04,448 te rog sa ma ierti. Îmi pare rău. 193 00:19:04,542 --> 00:19:06,533 chiar îmi pare rău. Te rog să mă ierţi. 194 00:19:08,250 --> 00:19:10,866 Sărmanul om. Pare un tip normal pe dinafară. 195 00:20:28,000 --> 00:20:29,865 Ascultă aici nebunule, 196 00:20:30,083 --> 00:20:32,039 Ți-am spus să o rezolvi in thirty minutes, 197 00:20:32,125 --> 00:20:35,447 și îl iei pentru o plimbare? Ce ar trebui să-i spun proprietarului? 198 00:20:35,625 --> 00:20:36,785 Nebun de nebun! 199 00:20:37,958 --> 00:20:41,371 De câte ori este acum? De câte ori? Eh? 200 00:20:46,792 --> 00:20:48,953 O voi repara și o voi da înapoi, care e problema? 201 00:20:49,000 --> 00:20:50,706 Ce tocmai ai spus? 202 00:20:52,000 --> 00:20:56,949 Domnule, vă implor. Scădeți tensiunea arterială, doar pentru azi. 203 00:20:58,083 --> 00:20:59,118 Acest sentiment! 204 00:21:00,333 --> 00:21:01,618 Ce simt acum... 205 00:21:01,667 --> 00:21:04,955 Nu sunt într-o dispoziție sălbatică să lupt cu tine chiar acum. 206 00:21:05,458 --> 00:21:09,827 Sunt cel mai bun mecanic pe care îl ai, dar dacă mă freci în mod greșit, 207 00:21:10,000 --> 00:21:14,243 va fi averea ta cea care are de suferit. 208 00:21:17,250 --> 00:21:19,832 Oi tu, ticălosule! 209 00:21:22,542 --> 00:21:25,989 Și tu, ai luat otrava de sobolani sau ceva? 210 00:21:26,125 --> 00:21:29,117 Ai căscat și dând din cap toată ziua. 211 00:21:29,208 --> 00:21:31,415 Cum ai de gând să înveți ceva de genul asta, punk? 212 00:21:31,583 --> 00:21:36,407 Ascultă fiule, când aveam vârsta ta nu asta a fost atitudinea mea. 213 00:21:37,583 --> 00:21:40,165 Dar acum nu mai ești nimic decât șeful unui lowlife ca mine. 214 00:21:40,917 --> 00:21:42,407 Ce, ce tocmai ai spus? 215 00:21:42,708 --> 00:21:45,666 Nebunule, ce tocmai ai spus? Fecior de curva! 216 00:21:48,167 --> 00:21:51,000 Și tu, ce ai fost se întâmplă? 217 00:21:54,250 --> 00:21:57,162 Dacă ai greșit, ar trebui să recunoști și să ceri iertare. 218 00:21:57,250 --> 00:22:00,162 Dar aici mergi mai departe despre „dispoziţia ta”. Nenorocit. 219 00:22:02,167 --> 00:22:08,868 - De ce tu! - Dragostea este cu adevărat frumoasă. 220 00:22:12,458 --> 00:22:14,119 Și-a pierdut mințile? 221 00:22:14,583 --> 00:22:15,583 Îndepărtează-te din drum. 222 00:22:15,625 --> 00:22:19,368 - Ce? Tu! Nenorocit! - Lucrez din greu, ia drumul! 223 00:22:19,458 --> 00:22:22,370 Hei, tu! Oi tu! 224 00:22:33,833 --> 00:22:35,869 ticălosule! 225 00:22:40,042 --> 00:22:43,330 - O să-ți spun! - Ai prins-o? 226 00:22:43,667 --> 00:22:45,453 Chiar trebuie să întrebi? 227 00:22:46,292 --> 00:22:49,284 - Francezii... - Are ochi albaștri? 228 00:22:49,375 --> 00:22:53,744 - Fiica ambasadorului. - Ambasadorul? 229 00:22:55,167 --> 00:22:59,080 O fată ca asta cu un tip ca tine? 230 00:22:59,125 --> 00:23:03,994 Hei! Nu pot continua să trăiesc așa. 231 00:23:04,167 --> 00:23:09,241 Nu ar trebui să spăl mașini, Ar trebui să mi se spele mașina. 232 00:23:09,833 --> 00:23:13,121 Înțelegi acum, ticălosule? Tu? 233 00:23:13,208 --> 00:23:16,325 - Da. - Îl ai acum? 234 00:24:36,333 --> 00:24:38,244 Ce te-a pătruns? 235 00:24:40,042 --> 00:24:45,207 ai uitat? Promisiunea noastră de a avea un ultim dans de despărțire. 236 00:24:48,208 --> 00:24:50,540 Nu este puțin curând să ne despărțim? 237 00:24:52,000 --> 00:24:55,037 Vei avea nevoie de mine până când termini facultatea. 238 00:24:55,958 --> 00:24:59,405 Crezi că acea universitate de clasa a treia 239 00:25:00,125 --> 00:25:01,990 mă duce undeva? 240 00:25:04,000 --> 00:25:08,289 Fiind cu mine nu ai facut nici un rau, nu? 241 00:25:08,375 --> 00:25:09,660 Desigur că nu. 242 00:25:11,875 --> 00:25:16,915 Mi-ai dat haine, mâncare, țigări. 243 00:25:17,417 --> 00:25:22,036 - Și... - Ți-am dat ceva asemănător cu dragostea. 244 00:25:23,750 --> 00:25:27,868 Iubirea ta nu a fost singurul lucru? Nu am cerut? 245 00:25:32,167 --> 00:25:34,328 Ce te duci acum? 246 00:25:35,750 --> 00:25:39,322 Un curcubeu atârnând în strălucire si un cer splendid. 247 00:25:39,667 --> 00:25:44,741 - Dacă nu o poți obține? - As vrea 248 00:25:45,167 --> 00:25:46,498 si cand o fac, 249 00:25:46,792 --> 00:25:51,286 Îți voi întoarce ceea ce îți datorez, plus dobândă. 250 00:26:29,958 --> 00:26:32,370 Atunci, adio! 251 00:26:37,417 --> 00:26:38,532 Așteaptă. 252 00:26:40,917 --> 00:26:43,659 Dacă cazi încercând să-l prinzi, și să te însângerezi, 253 00:26:44,083 --> 00:26:45,789 nu ezita sa te intorci la mine. 254 00:26:47,917 --> 00:26:50,704 O să aștept aici cu medicamentele. 255 00:26:52,000 --> 00:26:53,365 Ești o femeie bună, 256 00:26:53,458 --> 00:26:57,030 dar asta nu înseamnă Vreau să mă aștepți. Adio. 257 00:27:59,167 --> 00:28:01,078 Bună, aceasta este stația meteo? 258 00:28:01,125 --> 00:28:05,323 Ploaie, ploaie! te intreb cand o sa ploua! 259 00:28:05,583 --> 00:28:07,369 Nici mâine nu va ploua? 260 00:28:07,792 --> 00:28:09,532 Și va fi înnorat poimâine? 261 00:28:10,958 --> 00:28:13,745 Scuzați-mă? Tu spui ploua acum? 262 00:28:15,750 --> 00:28:19,322 Mary, au spus că plouă. Plouă. 263 00:28:20,542 --> 00:28:22,248 Maria! 264 00:28:27,417 --> 00:28:31,160 Plouă! Ploaie! ticălosule, plouă. 265 00:28:31,708 --> 00:28:34,040 Plouă, deci ce? Ce-i cu tine? 266 00:28:34,333 --> 00:28:36,540 Plouă! Plouă. 267 00:28:36,583 --> 00:28:38,323 - 0i, împrumuta-mi niste bani. - Bani? 268 00:28:38,375 --> 00:28:40,787 - Bani! - Crezi că am bani? Nenorocit. 269 00:28:40,833 --> 00:28:43,040 - ticălosule! - Dă-mi înapoi banii pe care ți-am împrumutat. 270 00:28:43,667 --> 00:28:45,874 Haide. 271 00:28:46,500 --> 00:28:51,540 Nu am bani să vă împrumut. 272 00:28:52,125 --> 00:29:00,125 Am nevoie de un costum nou, cămașă, cravată... Am probleme, bani, bani! 273 00:29:13,583 --> 00:29:15,574 - Bună. - Hei. 274 00:29:18,292 --> 00:29:19,498 Bună 275 00:29:22,417 --> 00:29:25,659 - Bună. - Buna ziua. 276 00:29:32,000 --> 00:29:36,164 - Împrumută-mi niște bani, e urgent. - Nu am niciunul. 277 00:29:36,333 --> 00:29:38,449 Nu fi așa 278 00:29:40,708 --> 00:29:42,244 pentru ce? 279 00:29:42,875 --> 00:29:45,332 Pentru o dată în viață oportunitate de afaceri. 280 00:29:46,375 --> 00:29:47,831 When will you pay me back? 281 00:29:48,375 --> 00:29:50,866 Când viitorul tău soț te dă afară. 282 00:29:52,542 --> 00:29:54,123 Ai face mai bine! 283 00:29:55,667 --> 00:29:56,907 I don't think I have any. 284 00:29:57,417 --> 00:30:00,864 Ajută-mă. It's all an investment in my love life. 285 00:30:01,875 --> 00:30:03,490 iti place de ea? 286 00:30:04,333 --> 00:30:08,201 - Honestly, I think I've fallen for her. - I'll lend you some then. 287 00:30:10,292 --> 00:30:14,865 If you tell me I'm your favorite girl în întreaga lume. 288 00:30:14,958 --> 00:30:17,665 Hey, that's an act of violence. 289 00:30:19,292 --> 00:30:20,702 Grăbiţi-vă. 290 00:30:23,083 --> 00:30:24,573 Tu, ești răutăcios. 291 00:30:48,542 --> 00:30:51,329 They'll be back for the suit tomorrow. Am nevoie de el în seara asta fără greș. 292 00:30:52,167 --> 00:30:53,577 Nu face nimic! 293 00:30:53,792 --> 00:30:55,874 Și nu-l murdără! 294 00:30:56,833 --> 00:30:58,164 Nu vă faceți griji! 295 00:30:59,292 --> 00:31:00,407 Poftim. 296 00:31:07,500 --> 00:31:08,500 Aici. 297 00:31:13,625 --> 00:31:16,082 - Ce crezi? Destul de bine, nu? - Da. 298 00:31:16,833 --> 00:31:18,949 Destul de arătos aș spune. 299 00:31:19,958 --> 00:31:22,370 Bine, voi pleca atunci! 300 00:31:42,500 --> 00:31:43,865 Ce mai faceţi? 301 00:32:03,583 --> 00:32:04,698 Vă rog. 302 00:32:33,208 --> 00:32:35,199 Cu cat asteptam mai mult, cu atât nu ploua mai mult. 303 00:32:35,625 --> 00:32:39,618 Aceasta este prima dată în viața mea Mi-am dorit atât de mult să plouă. 304 00:32:39,875 --> 00:32:42,412 Doamne, de ce? 305 00:32:42,750 --> 00:32:44,411 Nu ai făcut-o? 306 00:32:45,250 --> 00:32:46,786 Nu, nu chiar. 307 00:32:50,333 --> 00:32:55,077 Dar ți-ai amintit să mă cunoști la ora 14.00 în următoarea zi ploioasă. 308 00:32:58,208 --> 00:33:00,073 De ce râzi? 309 00:33:02,708 --> 00:33:05,290 - Nu vi se pare amuzant? - Găsiți ce amuzant? 310 00:33:06,208 --> 00:33:07,072 Aici. 311 00:33:07,167 --> 00:33:08,953 De unde a venit asta? 312 00:33:09,042 --> 00:33:11,579 De unde a venit? Din copac, desigur. 313 00:33:29,875 --> 00:33:30,910 Ia-l! 314 00:33:48,708 --> 00:33:50,448 E un fault, un fault! 315 00:33:51,375 --> 00:33:54,447 Mușcă-l, mușcă-l! Mușcă-l! 316 00:34:00,833 --> 00:34:03,996 Lovi-l în piept, în piept! Loviți în piept, în piept! 317 00:34:04,083 --> 00:34:05,414 - Hei! - Scuze, scuze! 318 00:34:13,333 --> 00:34:14,351 Cine crezi că va câștiga? 319 00:34:14,375 --> 00:34:16,161 - Cel gras. - Nu, cel înalt. 320 00:34:16,208 --> 00:34:16,663 Doamne! 321 00:34:16,708 --> 00:34:18,073 Să pariem pe asta? 322 00:34:18,250 --> 00:34:19,768 - Dacă cel înalt câștigă, ne întâlnim din nou. - Bine! 323 00:34:19,792 --> 00:34:22,374 Dacă cel gras câștigă, te înclini în genunchi de fiecare dată când ne întâlnim. 324 00:34:28,417 --> 00:34:30,328 Chiar ți se potrivește. 325 00:34:30,958 --> 00:34:35,907 - Nu este cel mai frumos bărbat, dar... - Sigur este un privitor plin de viață? 326 00:34:37,000 --> 00:34:41,619 Apropo, cred e ceva ce am uitat. 327 00:34:41,667 --> 00:34:42,907 Ce-i asta? 328 00:34:43,208 --> 00:34:45,574 Încă nu știm numele celuilalt. 329 00:34:45,625 --> 00:34:47,616 Oh, ai dreptate. 330 00:34:48,000 --> 00:34:51,447 - Numele meu este foarte faimos. - Serios? 331 00:34:51,625 --> 00:34:53,991 Este scris în cărțile în limba coreeană. 332 00:34:55,500 --> 00:34:56,740 Cărți în limba coreeană? 333 00:34:57,458 --> 00:35:00,905 Sunt folosite în primul an de scoala. 334 00:35:03,292 --> 00:35:06,204 Știu! Baduk? 335 00:35:07,208 --> 00:35:08,823 scuzați-mă? 336 00:35:12,042 --> 00:35:14,533 E un tip cui îi place lui baduk, nu? 337 00:35:14,708 --> 00:35:17,905 Oh, cheol, cheolsu! 338 00:35:18,792 --> 00:35:22,580 Să mă gândesc la asta, imi gasesti si numele acolo! 339 00:35:22,625 --> 00:35:26,698 - Este yeonghui? - Da! 340 00:35:29,583 --> 00:35:32,746 Ei bine, am fost destinați de când eram copii! 341 00:35:38,542 --> 00:35:42,911 Yeonghui, yeonghui, vino să te joci cu mine. 342 00:35:43,417 --> 00:35:47,990 Cheolsu, cheolsu, joaca-te cu baduk. 343 00:35:59,458 --> 00:36:00,914 Ce este acel sunet? 344 00:36:01,000 --> 00:36:03,116 Este o înțepătură, o înțepătură. 345 00:36:13,500 --> 00:36:14,990 Ridicați-l puțin mai sus. 346 00:36:25,333 --> 00:36:27,369 Un pic mai sus. 347 00:36:34,833 --> 00:36:36,323 Un pic mai mult. 348 00:36:42,875 --> 00:36:46,322 Este suficient. Am spus că este suficient. 349 00:36:48,583 --> 00:36:52,826 Dă-mi ciocanul ăla. Treci aici. 350 00:37:02,083 --> 00:37:04,825 - Bunătate. - Cred că transmisia a explodat. 351 00:37:10,583 --> 00:37:13,290 Nu cred că voi putea pentru a o face să înceapă. 352 00:37:19,708 --> 00:37:22,040 Ce e atât de amuzant? 353 00:37:24,917 --> 00:37:28,910 La naiba, trebuie să scap de acest morman de gunoaie. 354 00:37:29,000 --> 00:37:31,912 De ce nu ți-ai adus șoferul? 355 00:37:33,292 --> 00:37:36,079 - Am crezut că ar strica starea de spirit. - Scuzați-mă? 356 00:37:37,792 --> 00:37:39,498 Ce să fac? 357 00:37:40,375 --> 00:37:43,287 Mama mă va pedepsi dacă ajung târziu acasă. 358 00:37:43,708 --> 00:37:46,780 Dacă ai probleme, Îi voi spune că e vina mea. 359 00:37:47,583 --> 00:37:51,656 - Mă pot prezenta cât timp sunt la asta. - Asta nu va merge. 360 00:37:52,833 --> 00:37:55,825 Mama mea este extrem de demodat. 361 00:38:00,667 --> 00:38:02,874 Asta nu e bine. 362 00:39:06,292 --> 00:39:08,283 Hei! 363 00:39:08,500 --> 00:39:10,991 ticălosule! 364 00:39:11,667 --> 00:39:13,498 Fii de cățea! 365 00:39:26,333 --> 00:39:27,539 Vine o mașină. 366 00:39:39,500 --> 00:39:40,660 Aici! 367 00:40:26,292 --> 00:40:27,498 Dar ce vei face? 368 00:40:27,583 --> 00:40:29,995 Dacă alerg peste și dau un apel, va veni șoferul meu. 369 00:40:30,125 --> 00:40:33,743 - Iată niște bani să te ducă acasă. - Nu am nevoie de atâta. 370 00:40:33,792 --> 00:40:37,114 Este momentul să vă certați peste bani? Aici. 371 00:40:37,833 --> 00:40:40,950 - Adio. - Adio. 372 00:40:46,292 --> 00:40:49,534 - Unde ne vom întâlni mai departe? - În parcul Janchung, 373 00:40:51,208 --> 00:40:54,166 - data viitoare când plouă! - Bine. 374 00:40:55,083 --> 00:40:56,163 Bunătate. 375 00:41:16,125 --> 00:41:18,662 Mai am doar 200 de câștiguri. 376 00:41:19,167 --> 00:41:21,624 Cu mașina așa, ce o sa fac? 377 00:41:22,292 --> 00:41:25,364 Proprietarul are de gând să-și sufle vârful. 378 00:41:42,750 --> 00:41:45,537 Focul s-a stins din nou. 379 00:41:46,750 --> 00:41:48,365 Nu trebuie să-mi spui asta 380 00:41:48,542 --> 00:41:52,740 ar putea fi soba veche, mai degrabă decât cărbunele 381 00:41:52,792 --> 00:41:54,282 prostii. 382 00:41:54,375 --> 00:41:58,368 Am folosit această sobă de doi ani, crezi ca nu as sti? 383 00:41:58,917 --> 00:42:02,489 Cărbunele e fals. 384 00:42:02,875 --> 00:42:05,992 L-am cumpărat gândindu-mă a fost lucrul real. 385 00:42:06,250 --> 00:42:11,244 Știi, lumea în zilele noastre 386 00:42:12,292 --> 00:42:15,784 are o mulțime de falsuri care trec ei înșiși ca fiind un lucru real. 387 00:42:19,625 --> 00:42:24,665 - Coșul de cumpărături pe care l-am lăsat aici la prânz... - E înăuntru. 388 00:42:29,625 --> 00:42:31,536 - Și domnișoara? - Da? 389 00:42:32,292 --> 00:42:35,659 Fata noastră de spălat, samsun, a fugit. 390 00:42:35,708 --> 00:42:37,073 De ce? 391 00:42:37,542 --> 00:42:41,239 Ei bine, vântul a suflat dinspre est sau vestul, 392 00:42:41,292 --> 00:42:43,332 iar ea s-a lăsat dusă şi a plecat cu un tip. 393 00:42:45,542 --> 00:42:47,658 Trebuie să cauți cineva care să o înlocuiască. 394 00:42:47,750 --> 00:42:50,287 Da. Munca chiar se adună. 395 00:42:50,333 --> 00:42:52,164 Crezi că aș putea face toate astea singur? 396 00:42:52,375 --> 00:42:55,037 Găsește-mi o fată drăguță și puternică. 397 00:42:55,917 --> 00:42:57,623 O să întreb în jur. 398 00:43:22,500 --> 00:43:24,115 S-a întors! S-a întors. S-a întors. 399 00:43:24,167 --> 00:43:26,704 - S-a întors? - Ce 400 00:43:32,125 --> 00:43:33,365 Este remorcat? 401 00:43:45,833 --> 00:43:47,869 Îl voi ucide pe acel fiu de cățea. 402 00:43:49,292 --> 00:43:53,740 Ce este asta? Te intreb, ce este asta? 403 00:43:59,917 --> 00:44:02,784 Nu cred 404 00:44:21,042 --> 00:44:23,499 Ploaia nu vine când îi spui. 405 00:44:31,958 --> 00:44:35,371 Buna ziua! La naiba! 406 00:45:03,500 --> 00:45:05,491 Ploaie? E ploaie! 407 00:45:10,250 --> 00:45:12,866 Hei, punk! Plouă, plouă, la naiba! 408 00:45:20,750 --> 00:45:25,574 Vei fi purtat de un potop in acest ritm. 409 00:45:26,958 --> 00:45:33,033 ticălosule, plouă. Am spus că plouă! 410 00:45:35,083 --> 00:45:37,199 La naiba! Încetează vorba aia inutilă și ascultă-mă. 411 00:45:37,292 --> 00:45:41,035 Plănuiești luați din nou una dintre mașini? 412 00:45:41,167 --> 00:45:42,703 Natural! 413 00:45:44,208 --> 00:45:47,245 Va fi naiba ta gâtul pe linie de data aceasta. 414 00:45:47,583 --> 00:45:50,290 Ultima dată când ai distrus mașina, îți amintești? 415 00:45:50,875 --> 00:45:53,332 Cui îi pasă! 416 00:45:53,417 --> 00:45:58,662 De ce mi-aș irosi viața în garajul ăsta al naibii? 417 00:45:58,792 --> 00:46:00,703 Lasă-mi doar îngrijorarea. 418 00:46:00,833 --> 00:46:06,123 Ce zici să joci șoferul meu mâine? 419 00:46:06,833 --> 00:46:09,495 crezi Pot fi la înălțimea sarcinii? 420 00:46:10,000 --> 00:46:11,035 Desigur! 421 00:46:11,833 --> 00:46:13,164 Îți voi plăti și eu. 422 00:46:13,458 --> 00:46:16,621 Cat despre masina... Am o reputație la care să mă gândesc. 423 00:46:17,083 --> 00:46:20,530 Luați cel mai nou model și ne întâlnim la 14.00 fix. 424 00:46:20,667 --> 00:46:24,706 - Parcul Jangchung. - Îți pierzi bilele acum, nu-i așa? 425 00:46:24,792 --> 00:46:26,783 Fii acolo mâine. 426 00:46:30,042 --> 00:46:32,124 Am de gând să adun niște bani. 427 00:46:33,875 --> 00:46:34,955 Te văd! 428 00:46:38,500 --> 00:46:40,491 Ai făcut multă spălare. 429 00:46:41,792 --> 00:46:43,623 Da, douăsprezece articole. 430 00:46:47,375 --> 00:46:51,118 Samsun nu era nici pe jumătate la fel de rapid 431 00:46:51,417 --> 00:46:56,741 dar la ce ai de gând cheltuiesc toți banii pe? 432 00:46:57,125 --> 00:47:00,492 Te căsătorești? 433 00:47:01,250 --> 00:47:03,286 Nu este asta 434 00:47:04,417 --> 00:47:09,116 Am luat locul lui samsun, lucrând în fiecare noapte. 435 00:47:10,125 --> 00:47:12,116 Am nevoie de bani. 436 00:47:12,458 --> 00:47:16,997 Primesc 5 câștiguri pe articol, deci 50 câștigate pentru zece articole. 437 00:47:17,250 --> 00:47:19,662 Dacă spăl 160 de articole, 438 00:47:19,833 --> 00:47:24,202 Îi pot cumpăra o cămașă scumpă. 439 00:47:24,792 --> 00:47:28,364 Totul este atât de scump. 440 00:47:28,750 --> 00:47:32,163 Dar banii pe care mi i-a dat pentru drumul spre casă 441 00:47:32,417 --> 00:47:34,624 și câștigurile mele de la spălătorie 442 00:47:34,833 --> 00:47:37,666 au fost suficiente pentru a-i cumpăra o cămașă de rochie 443 00:47:38,042 --> 00:47:41,830 Vreau să-l cumpăr lenjerie intimă și șosete 444 00:47:41,958 --> 00:47:45,325 vreau să împachetez tot trupul lui cu darurile mele. 445 00:47:45,417 --> 00:47:47,749 Asa simt eu 446 00:48:01,917 --> 00:48:03,518 Dă-mi o schimbare, este pentru o cauză bună. 447 00:48:03,542 --> 00:48:06,249 În ultima vreme mă simt speriat ori de câte ori te văd. 448 00:48:07,125 --> 00:48:08,535 Întotdeauna e vorba de bani cu tine. 449 00:48:08,583 --> 00:48:10,995 Mai puține vorbe, mai mulți bani. Haide. 450 00:48:11,042 --> 00:48:13,704 Suntem rupti. 451 00:48:14,042 --> 00:48:17,705 - Atunci voi lua acest dicționar. - Nu! 452 00:48:17,750 --> 00:48:21,117 Două zile și îl vei primi înapoi. Cu interes! 453 00:48:22,625 --> 00:48:23,956 Doar de data asta... 454 00:48:25,833 --> 00:48:27,698 Nu am nimic. Nu azi. 455 00:48:27,833 --> 00:48:30,165 Atunci dă-mi altceva. 456 00:48:33,542 --> 00:48:36,784 Pipa asta este tot ce am. 457 00:48:36,875 --> 00:48:38,240 De unde este? 458 00:48:38,875 --> 00:48:41,537 - Italia. - O iau eu! 459 00:48:42,083 --> 00:48:43,914 - Mulțumesc! - Hei! 460 00:48:44,542 --> 00:48:46,703 Hei, ce ai? 461 00:48:47,125 --> 00:48:49,161 Nimic în afară de biletul meu de autobuz, din păcate. 462 00:48:49,458 --> 00:48:52,416 Atunci ce zici de acest inel? 463 00:48:53,167 --> 00:48:55,658 Sigur, este al tău. 464 00:48:58,042 --> 00:48:59,327 Este real? 465 00:48:59,833 --> 00:49:02,290 Pe cât de real devine oțelul. 466 00:49:02,458 --> 00:49:03,664 Ce 467 00:49:06,375 --> 00:49:07,490 cheol! 468 00:49:08,792 --> 00:49:10,202 Cine a spus asta? 469 00:49:13,500 --> 00:49:15,081 De ce nu mai vii aici? 470 00:49:15,417 --> 00:49:17,282 Îmi pare rău, mă văd cu cineva. 471 00:49:17,375 --> 00:49:20,947 Deci este adevărat. Cine este de data asta? 472 00:49:21,917 --> 00:49:23,623 Cineva mai frumos și mai bogat decât tine. 473 00:49:23,750 --> 00:49:25,115 Frumoasă prindere! 474 00:49:25,833 --> 00:49:28,540 Pot să împrumut ceva? 475 00:49:28,625 --> 00:49:31,458 Eşti serios? Ești îndrăgostit? 476 00:49:32,250 --> 00:49:35,367 Nu m-am simțit niciodată așa, sincer. 477 00:49:35,417 --> 00:49:38,329 Bine, vă împrumut. Dar nu am bani. 478 00:49:38,375 --> 00:49:39,740 Ia-mi ceasul. 479 00:49:39,917 --> 00:49:43,739 Și un vagabond mi-a dat asta acum o oră. 480 00:49:46,583 --> 00:49:47,698 Îl ai. 481 00:49:49,500 --> 00:49:50,615 Multumesc. 482 00:49:50,833 --> 00:49:51,993 In schimb.. 483 00:49:54,125 --> 00:49:56,741 - Doar unul... - Desigur. 484 00:49:59,167 --> 00:50:02,489 Așteaptă. Nu pe buze, aici. 485 00:50:06,333 --> 00:50:07,448 Grăbiţi-vă. 486 00:50:08,292 --> 00:50:11,159 Îl poți păstra. Continuă. 487 00:50:11,667 --> 00:50:15,865 Vezi, de asta mi-ai placut. 488 00:50:49,958 --> 00:50:51,869 Pot primi 7.000 de woni, te rog? 489 00:50:51,958 --> 00:50:55,075 Facturi proaspete de 500 de woni, dacă poți. 490 00:50:55,917 --> 00:50:59,205 Se pare că ai luat mâna pe lucrurile altora. 491 00:50:59,667 --> 00:51:02,864 - Asta e corect. - Cel puțin ești sincer în privința asta. 492 00:51:04,292 --> 00:51:07,204 Atunci nu ar trebui să duc asta la poliție? 493 00:51:07,250 --> 00:51:09,206 Ce? 494 00:51:10,292 --> 00:51:12,078 Nu este nevoie. 495 00:51:12,542 --> 00:51:16,785 Chiar și cu acei ochelari, nu poți deosebi oamenii? 496 00:51:18,833 --> 00:51:23,202 Nu am timp pentru asta. Grăbiţi-vă! 497 00:51:30,708 --> 00:51:31,708 Hi! 498 00:51:33,833 --> 00:51:35,073 Buna ziua! 499 00:51:35,833 --> 00:51:38,950 Nu destul de bun. Ce mai faceţi? 500 00:51:40,583 --> 00:51:45,373 Putem face mai bine. Comentariu allez-vous? 501 00:51:46,042 --> 00:51:49,330 Comentariu allez-vous? 502 00:51:49,917 --> 00:51:51,248 Comment ca va? 503 00:51:52,167 --> 00:51:53,623 Comment ca va? 504 00:51:54,500 --> 00:51:56,491 Hmm, bine. 505 00:52:03,667 --> 00:52:06,500 ticălosule! 506 00:53:22,417 --> 00:53:23,827 Comment ca va? 507 00:53:28,458 --> 00:53:29,914 Comment ca va? 508 00:53:51,292 --> 00:53:53,578 Nu ai avut probleme? pentru că te-ai întors târziu data trecută? 509 00:53:53,625 --> 00:53:54,660 Oh, nu. 510 00:53:54,958 --> 00:53:57,950 - M-am îmbolnăvit. - Ai făcut-o? 511 00:53:58,333 --> 00:53:59,368 A fost un vis. 512 00:54:00,250 --> 00:54:01,911 Oh, haide. 513 00:54:03,083 --> 00:54:06,780 - Să mergem. - Nicio mașină de data asta? 514 00:54:07,875 --> 00:54:11,242 Mașina mea este prea veche. I-am spus șoferului să ne ia. 515 00:54:14,458 --> 00:54:15,948 Acolo vine. 516 00:54:20,458 --> 00:54:23,120 Domnule! 517 00:54:29,125 --> 00:54:30,740 Se rostogolește! 518 00:54:41,917 --> 00:54:45,284 Hei șofer, nu ai putut găsi o mașină mai bună? 519 00:54:46,250 --> 00:54:52,826 Am așteptat toată ziua, dar acesta era singurul sedan. 520 00:54:53,708 --> 00:54:56,290 Puteți numi asta măcar mașină? 521 00:54:57,625 --> 00:55:00,116 Pleacă de acolo acum! 522 00:55:00,583 --> 00:55:05,282 Dar aveam să fiu șoferul tău toată ziua... 523 00:55:09,125 --> 00:55:10,661 tu. 524 00:55:12,458 --> 00:55:14,619 Acest lucru va trebui să facă. Luați loc. 525 00:55:23,833 --> 00:55:25,164 Fă-te comod. 526 00:55:28,083 --> 00:55:29,243 Șofer, ieși. 527 00:55:30,917 --> 00:55:32,953 iei singur volanul? 528 00:55:33,000 --> 00:55:34,831 Ai terminat ziua. 529 00:55:37,250 --> 00:55:39,366 Nu ai spus că mă vei plăti? 530 00:55:39,458 --> 00:55:42,370 Aduc această epavă a unei mașini si tot cer bani... 531 00:55:43,500 --> 00:55:45,536 Atunci avem o problemă. 532 00:55:49,375 --> 00:55:52,333 Hei, domnule nebun-șef! 533 00:55:56,500 --> 00:55:58,786 Domnule nebun-șef! 534 00:56:06,458 --> 00:56:07,994 Când mă întorc, ești mort. 535 00:56:09,917 --> 00:56:11,748 Conduceți în siguranță, domnule. 536 00:56:35,917 --> 00:56:37,908 Ciudat tip, acest șofer, nu crezi? 537 00:56:38,750 --> 00:56:40,536 Nu are mare lucru între urechi. 538 00:56:40,875 --> 00:56:42,395 După ce a fost părăsit la începutul acestui an, 539 00:56:42,500 --> 00:56:46,789 a luat otravă de șobolani. Acum e cam slab_ 540 00:56:49,208 --> 00:56:53,156 Oh, Yeonghui, Ți-am luat ceva. 541 00:56:54,542 --> 00:56:56,999 - E în geantă. - Ce este? 542 00:56:57,917 --> 00:56:59,373 Deschide-l, vei vedea. 543 00:57:01,833 --> 00:57:04,825 Dacă vreau să fiu cu tine, trebuie sa ma apuc de fumat? 544 00:57:13,875 --> 00:57:14,830 Nu, nu. 545 00:57:14,875 --> 00:57:18,322 Nu e asta. Lucrul învelit în albastru. 546 00:57:24,208 --> 00:57:27,200 - Nu știam dacă ți-ar plăcea. - Doamne. 547 00:57:27,250 --> 00:57:30,322 De ce mi-ai cumpărat ceva atât de scump? 548 00:57:40,792 --> 00:57:42,532 Vă place? 549 00:58:34,458 --> 00:58:37,450 - Du-te numărul șapte! - Du-te numărul patru, du-te, du-te! 550 00:58:37,833 --> 00:58:40,165 - Crezi că numărul patru va câștiga? - Nu, numărul șapte. 551 00:58:40,250 --> 00:58:41,809 - Vrei să pariezi? - Ce este în joc? 552 00:58:41,833 --> 00:58:44,745 - Dacă câștig, primesc un sărut. - Oh, poarta-te! 553 00:59:28,708 --> 00:59:31,415 Scoate-le mănușile. 554 00:59:33,875 --> 00:59:36,366 - Ca să-ți pot citi palmele. - Nu, mulțumesc. 555 00:59:36,458 --> 00:59:38,824 - Ți-e frică să fii atins? - Îmi urăsc mâinile. 556 00:59:39,208 --> 00:59:41,368 Este normal să primească dur de la cântat la pian. 557 00:59:41,417 --> 00:59:42,657 nu vreau. 558 01:00:14,250 --> 01:00:18,038 Acest lucru este foarte nou pentru mine. 559 01:00:19,917 --> 01:00:23,409 - Nu ai văzut filmele? - Am. 560 01:00:23,625 --> 01:00:27,743 Dar am închis mereu ochii în timpul acelor scene. 561 01:00:30,125 --> 01:00:32,662 Ei bine, pot să te învăț. 562 01:00:36,792 --> 01:00:39,829 Și de la cine ai învățat-o? 563 01:00:39,917 --> 01:00:43,239 eu? De la mama mea. 564 01:00:44,000 --> 01:00:46,412 Ce prostie 565 01:00:50,542 --> 01:00:52,123 ce? 566 01:00:54,500 --> 01:01:00,700 Hai să o facem cum fac în filme. 567 01:01:04,417 --> 01:01:08,956 În primul rând, închide ochii, de parcă ai visa. 568 01:01:10,625 --> 01:01:14,789 Apoi, spune bărbatul ceva de genul acesta. 569 01:01:15,208 --> 01:01:16,539 Ce spune el? 570 01:01:16,792 --> 01:01:21,081 Yeong, yeong, te iubesc. 571 01:01:24,625 --> 01:01:30,074 - Vreau să mă căsătoresc cu tine, Yeong. - Ce? 572 01:01:32,167 --> 01:01:36,365 Te vei căsători cu mine, Yeong? Spune-mi. 573 01:01:38,042 --> 01:01:42,786 Daca nu spui nimic, O voi lua ca pe un da. Bine? 574 01:01:44,458 --> 01:01:46,995 Ne vom căsători și mergi în Franța. 575 01:01:48,333 --> 01:01:50,369 Mai avem multe de învățat. 576 01:01:52,375 --> 01:01:55,037 Știu că îmi lipsesc din multe puncte de vedere. 577 01:01:55,292 --> 01:01:58,364 Într-o zi, o să-ți spun ce fel de om sunt. 578 01:01:59,417 --> 01:02:02,580 Dar m-am schimbat mult de când te-am cunoscut. 579 01:02:03,042 --> 01:02:04,578 M-am gândit și eu bine. 580 01:02:07,333 --> 01:02:09,324 Ce s-a întâmplat? 581 01:02:09,417 --> 01:02:12,659 Nu pot să mă căsătoresc cu tine. 582 01:02:12,708 --> 01:02:14,448 De ce nu? 583 01:02:19,125 --> 01:02:22,413 Iubești pe altcineva? 584 01:02:27,625 --> 01:02:29,115 Oh, am înțeles. 585 01:02:30,500 --> 01:02:33,617 La mine e la fel, dar oricum sa ne casatorim. 586 01:02:34,125 --> 01:02:36,286 Vom convinge părinții noștri după aceea. 587 01:02:36,333 --> 01:02:37,823 Așa se face. 588 01:02:39,083 --> 01:02:42,746 Vreau să jur pe acele cuvinte, 589 01:02:43,083 --> 01:02:46,075 cu buzele mele sincere împotriva obrazului tău cinstit. 590 01:03:58,792 --> 01:04:02,455 Ce fel de casă vrei sa locuiesti in? 591 01:04:02,500 --> 01:04:03,740 Tu ce mai faci? 592 01:04:04,167 --> 01:04:08,740 O clădire enormă din beton. 593 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Și tu? 594 01:04:12,417 --> 01:04:17,036 Sunt fericit cu un loc mic, atâta timp cât există lumină solară. 595 01:04:18,500 --> 01:04:23,244 Vreau ca viața mea să fie reală, nu pentru spectacol. 596 01:04:23,708 --> 01:04:24,868 Dar mobila? 597 01:04:25,792 --> 01:04:28,579 Totul poate fi vechi și ieftin, 598 01:04:28,583 --> 01:04:30,119 cu excepția unui singur lucru. 599 01:04:31,250 --> 01:04:32,410 Ce-i asta? 600 01:04:32,500 --> 01:04:35,242 - Vesela. - Veselă? 601 01:04:35,417 --> 01:04:38,284 Nu mă vrei să-ți gătesc mâncăruri gustoase? 602 01:04:41,500 --> 01:04:44,788 Lucrurile ciudate atrag pofta unei femei. 603 01:04:44,958 --> 01:04:52,615 Este ceva ce numai femeile știu. 604 01:04:55,208 --> 01:04:59,747 Vesela arată atât de frumos așezat în bucătărie. 605 01:05:23,458 --> 01:05:25,574 Ploaie! Plouă pentru noi! 606 01:06:25,333 --> 01:06:27,995 Nu este o casă frumoasă? 607 01:06:29,375 --> 01:06:31,036 Da 608 01:06:33,500 --> 01:06:37,288 ne vom cheltui luna de miere in acea casa. 609 01:06:47,167 --> 01:06:49,909 Sper că luna a ieșit în ziua aceea. 610 01:06:51,792 --> 01:06:54,579 Nu, ar fi bine chiar dacă ploua. 611 01:07:14,750 --> 01:07:16,661 Și după luna noastră de miere? 612 01:07:18,792 --> 01:07:21,829 Anul după, și anul după aceea, 613 01:07:21,958 --> 01:07:25,701 vom scăpa din orașul înfundat si revino. 614 01:07:28,417 --> 01:07:30,123 Și ce vom face? 615 01:07:32,208 --> 01:07:36,406 Voi pescui de pe stânca aceea de acolo. 616 01:07:37,792 --> 01:07:38,907 Și eu? 617 01:07:39,500 --> 01:07:42,572 - Până atunci, probabil că vei avea o umflătură. - Un cucui? 618 01:07:42,625 --> 01:07:43,956 Un copil! 619 01:07:44,875 --> 01:07:46,331 Vei fi în valea aceea de acolo, 620 01:07:46,375 --> 01:07:49,117 spălarea scutecelor. 621 01:07:49,167 --> 01:07:50,998 Cine spune? 622 01:07:51,042 --> 01:07:53,784 Deja te gândești despre a lenevi. 623 01:07:57,042 --> 01:07:59,784 Eu pot să gătesc. 624 01:07:59,833 --> 01:08:03,280 Voi face o masă uimitoare cu peștele pe care îl prinzi. 625 01:08:03,333 --> 01:08:06,370 Bine, abia aștept să-l încerc. 626 01:08:06,417 --> 01:08:10,035 Dacă îmi cumperi un set de veselă, O să gătesc pentru tine. 627 01:08:10,083 --> 01:08:12,165 o voi face! 628 01:08:13,708 --> 01:08:16,165 Tu ești cel mai bun! 629 01:08:36,208 --> 01:08:38,039 Ti s-a stins focul din nou? 630 01:08:38,083 --> 01:08:42,531 Unde ai fost? 631 01:08:44,208 --> 01:08:48,281 Te-ai dus la poze cu banii tăi? 632 01:08:49,792 --> 01:08:52,499 Uite, ia o floare. 633 01:08:52,542 --> 01:08:56,114 Ce fel de floare este aceasta? Nu este un Crin? 634 01:08:56,333 --> 01:09:00,906 A trebuit să aștept toată viața ca cineva să-mi dea o floare. 635 01:09:02,625 --> 01:09:06,447 - Miroase și frumos. - Unde este coșul meu? 636 01:09:06,708 --> 01:09:08,414 Este înăuntru. 637 01:09:19,792 --> 01:09:24,035 Ce s-a întâmplat cu umbrela ta drăguță? 638 01:09:25,208 --> 01:09:26,618 l-am pierdut 639 01:09:27,833 --> 01:09:31,155 mai bine ții ochii deschiși. 640 01:09:31,500 --> 01:09:35,448 În zilele noastre oamenii încearcă să fure de sub nasul tău. 641 01:09:36,000 --> 01:09:38,491 Cum l-ai pierdut? 642 01:09:39,042 --> 01:09:44,366 Am închis ochii, pentru că se simțea ca un vis. 643 01:09:46,583 --> 01:09:49,780 Dă-i! Dă-mi-o! 644 01:09:50,125 --> 01:09:51,490 Hai, dă-i acum! 645 01:09:51,542 --> 01:09:56,741 Nu! Dacă te concediază, Voi fi singur aici! 646 01:09:56,875 --> 01:10:00,072 Taie prostiile. Dacă vor să mă concedieze, lăsați-i. 647 01:10:00,167 --> 01:10:02,374 Nu vreau să-mi căsc viața. 648 01:10:02,417 --> 01:10:05,784 - Dă-i! - Nu am! 649 01:10:05,833 --> 01:10:09,030 - Unde este? - Am spus că nu am! 650 01:10:09,500 --> 01:10:12,492 Chiar vrei să fii concediat? 651 01:10:12,625 --> 01:10:14,411 Am să vă povestesc. 652 01:10:49,333 --> 01:10:51,790 Ești complet nebun! 653 01:10:51,917 --> 01:10:54,203 Încerci să furi o altă mașină? 654 01:10:54,417 --> 01:10:55,934 Ai spus asta dacă te-ai urcat din nou la volan, 655 01:10:55,958 --> 01:10:58,745 Te-aș putea concedia, nu? 656 01:11:04,625 --> 01:11:06,035 Nu asta ai spus? 657 01:11:07,125 --> 01:11:09,241 Sigur, pune capul pe blocul de tocat. 658 01:11:09,625 --> 01:11:12,412 În schimb, voi lua mașina asta. 659 01:11:12,500 --> 01:11:14,957 Ce?! ticălosule! 660 01:11:15,042 --> 01:11:17,499 Vrei să mă vezi cu burta sus, nu? 661 01:11:18,375 --> 01:11:22,618 Mai târziu, mă voi întoarce cu propria mea mașină. 662 01:11:22,667 --> 01:11:26,159 - Și-ți dau un mare pont. - Ce ați spus? 663 01:11:26,208 --> 01:11:30,577 ticălosule! Asta 664 01:11:31,625 --> 01:11:33,490 acel mic 665 01:11:34,250 --> 01:11:36,957 din mintea lui nenorocită. 666 01:11:43,500 --> 01:11:51,500 Când singurătatea se prelinge în inima lui 667 01:12:03,292 --> 01:12:11,292 Călătorul, nu încotro, își pierde visele 668 01:12:12,583 --> 01:12:19,705 plânge el, îmbibat de ploaie 669 01:12:20,750 --> 01:12:28,750 era atât de îndrăgostit era atât de /n dragoste 670 01:12:39,833 --> 01:12:47,833 Ploaia plânge cu el care nu-și poate uita durerea 671 01:13:09,875 --> 01:13:11,866 Nu te așteptam aici. 672 01:13:13,833 --> 01:13:15,448 Am vrut să te văd. 673 01:13:17,667 --> 01:13:19,123 Te descurci? 674 01:13:20,333 --> 01:13:21,773 Se spune că o vezi mult. 675 01:13:22,958 --> 01:13:26,030 De data asta e cam real 676 01:13:27,083 --> 01:13:28,493 deci cu mine nu a fost? 677 01:13:33,667 --> 01:13:39,287 Să uităm de asta. Am o favoare de cerut. 678 01:13:41,250 --> 01:13:46,040 Trebuie să cumpăr ceva. Dar am rămas fără bani. 679 01:13:48,833 --> 01:13:50,744 O iubești cu adevărat? 680 01:13:52,542 --> 01:13:53,952 Așa cred. 681 01:13:54,625 --> 01:13:58,948 m-am gandit intr-o zi te-ai întoarce la mine. 682 01:13:59,500 --> 01:14:01,240 încă mai puteam. 683 01:14:02,542 --> 01:14:06,831 Dar atunci nu pot face visele mele devin realitate. 684 01:14:07,542 --> 01:14:14,789 Așa că te lăsai eu toti acei ani? 685 01:14:14,958 --> 01:14:19,076 Am promis să plătesc te întorci în numerar. 686 01:14:19,500 --> 01:14:21,456 Și lucrurile pe care nu le poți plătiți înapoi în numerar? 687 01:14:23,625 --> 01:14:24,910 Ce vrei să spui? 688 01:14:27,917 --> 01:14:31,660 Durerea mea de inima chiar acum. 689 01:14:33,333 --> 01:14:36,291 Te porți ca un copil. 690 01:14:38,208 --> 01:14:40,415 Va trebui să mă faci să mă simt mai bine. 691 01:14:58,625 --> 01:15:00,081 Să vedem niște sânge. 692 01:15:02,333 --> 01:15:04,699 Atât de mult sânge cât ai scos de la mine. 693 01:15:05,875 --> 01:15:07,160 Eşti serios? 694 01:15:08,042 --> 01:15:09,953 Tu mă cunoști. 695 01:15:10,958 --> 01:15:18,490 Bine, dacă este o modalitate de a-ți cere scuze, Voi sângera pentru tine. 696 01:15:20,042 --> 01:15:25,412 Dar măcar dă-mi bani pentru facturile spitalului. 697 01:15:28,042 --> 01:15:29,042 Afacere 698 01:15:47,458 --> 01:15:49,744 Ce cred ei că fac? 699 01:15:49,792 --> 01:15:51,282 Ar trebui să fie suficient, nu? 700 01:16:56,208 --> 01:16:58,494 Yeong, Yeong. 701 01:18:07,333 --> 01:18:11,121 Am pierdut mult sânge acum. 702 01:18:17,875 --> 01:18:20,947 Dacă aceasta este suficient de aproape, tine-ti promisiunea. 703 01:18:22,083 --> 01:18:24,074 Indiferent cât de mult sângerați, 704 01:18:25,333 --> 01:18:28,655 nu se va apropia de durerea mea de inimă. 705 01:18:29,542 --> 01:18:35,492 Și voi lua acest pulover Am cumpărat pentru tine. 706 01:18:58,042 --> 01:19:00,499 M-am îmbrăcat. 707 01:19:00,708 --> 01:19:04,781 Am spălat rufe toată noaptea, ca să pot cumpăra o carte de bucate. 708 01:19:05,083 --> 01:19:07,825 A aflat el? A făcut-o? 709 01:19:08,208 --> 01:19:13,032 Doamne, sunt gata să mărturisesc și să fie pedepsit. 710 01:19:13,167 --> 01:19:15,078 Fă ce vrei, orice vrei tu. 711 01:19:15,125 --> 01:19:17,787 Dar te rog fă-l să vină, Doamne. 712 01:19:40,000 --> 01:19:41,740 Off-1/mits 713 01:19:58,583 --> 01:19:59,618 Yeong! 714 01:20:00,917 --> 01:20:03,954 Yeong! 715 01:20:08,167 --> 01:20:14,367 Am înconjurat copacul de 200 de ori și a aruncat 100 de pietre în pârâu, 716 01:20:14,792 --> 01:20:20,037 dar încă nu e aici. De aceea plâng. 717 01:21:30,458 --> 01:21:32,540 Yeong! Yeong! 718 01:21:35,708 --> 01:21:36,708 Yeong! 719 01:21:47,417 --> 01:21:48,417 Yeong! 720 01:21:53,542 --> 01:21:54,702 Cheol! 721 01:21:55,000 --> 01:21:58,788 - Ieși. - Nu pot acum. 722 01:22:03,083 --> 01:22:10,865 - Unde ai fost mai devreme? - Îmi pare rău, mi-am încălcat promisiunea. 723 01:22:12,708 --> 01:22:16,075 Ce s-a întâmplat? 724 01:22:16,333 --> 01:22:20,952 Eram pe drum, dar... 725 01:22:24,042 --> 01:22:29,162 Arăți rănit. Trebuie să te doare. 726 01:22:36,958 --> 01:22:41,748 Coboara. Trebuie să te doară brațele 727 01:22:53,875 --> 01:23:01,875 Atâta timp cât ești aici, nu voi, chiar dacă mi se rupe braţele. 728 01:23:02,500 --> 01:23:10,248 Să ne întoarcem mâine la casă. Ploaie sau soare. 729 01:23:13,042 --> 01:23:17,957 Să ne distrăm bine împreună, cum am promis. 730 01:23:22,208 --> 01:23:27,783 Yeong, ai încredere în mine, nu? 731 01:23:32,792 --> 01:23:39,038 Ai încredere în mine și vei veni cu mine în acel loc îndepărtat? 732 01:23:40,000 --> 01:23:41,661 o voi face 733 01:23:41,875 --> 01:23:46,824 ce se întâmplă dacă este o inundație și nu ne putem întoarce? 734 01:23:49,167 --> 01:23:50,953 Eu tot voi merge cu tine. 735 01:23:51,083 --> 01:23:56,282 Orice s-ar întâmpla, Voi fi puternic și te voi urma. 736 01:24:04,000 --> 01:24:06,958 Yeong, ascultă, și închide ochii. 737 01:24:20,375 --> 01:24:28,077 Încet, foarte încet, apropie-te. 738 01:24:50,042 --> 01:24:51,248 Bine. 739 01:24:51,583 --> 01:24:55,451 Yeonghui este gata și ma asteapta in casa. 740 01:24:55,750 --> 01:24:58,241 Am nevoie de 15.000 de woni să-i cumpăr un set de veselă 741 01:24:58,417 --> 01:25:01,989 15.000 de woni, 15.000 de woni, 15000 de woni. 742 01:25:02,375 --> 01:25:04,491 Ziare! Ziare! 743 01:25:04,583 --> 01:25:06,699 Ediția de seară! Ia-ți ziarul! 744 01:25:06,750 --> 01:25:09,332 Ziare, adu-l aici! 745 01:25:39,458 --> 01:25:42,291 - Hoț! - Hoț! 746 01:25:50,625 --> 01:25:52,081 Cheol! 747 01:26:41,083 --> 01:26:43,244 Omoară-l, omoară-l! 748 01:26:49,917 --> 01:26:51,782 Omoară-l, omoară-l! 749 01:26:58,292 --> 01:27:03,457 Bani, bani! Bani! 750 01:27:10,292 --> 01:27:12,829 Omoară-l, omoară-l! Omoară-l, omoară-l! 751 01:27:13,875 --> 01:27:14,875 Bani! 752 01:27:24,667 --> 01:27:25,667 Bani! 753 01:27:26,625 --> 01:27:28,581 Bani! 754 01:27:42,000 --> 01:27:43,285 Ține-l! 755 01:28:00,708 --> 01:28:01,708 Yeong! 756 01:28:04,708 --> 01:28:06,869 Yeong, uite! 757 01:28:54,750 --> 01:28:56,160 Cheol! 758 01:29:00,042 --> 01:29:04,991 Cheol! Cheol! 759 01:29:35,708 --> 01:29:38,825 Cheol, ce sa întâmplat de data asta? 760 01:29:41,167 --> 01:29:44,284 Cheol, spune-mi. 761 01:29:50,292 --> 01:29:55,707 Iartă-mă, Yeong, te rog. 762 01:29:57,125 --> 01:30:04,122 Am vrut să-ți spun adevărul la un moment dat. 763 01:30:05,083 --> 01:30:07,950 Dar când mă uit în ochii tăi strălucitori 764 01:30:08,458 --> 01:30:12,451 plin doar de adevăr, Nu o mai pot ascunde. 765 01:30:13,083 --> 01:30:14,448 Iartă-mă. 766 01:30:19,958 --> 01:30:24,122 Nu puteam să-mi căsc viața. 767 01:30:24,958 --> 01:30:27,791 Am vrut să am succes 768 01:30:28,708 --> 01:30:34,499 Luptam atât de mult pentru asta si apoi te-am cunoscut. 769 01:30:34,792 --> 01:30:38,239 Și am riscat totul pentru tine. 770 01:30:38,917 --> 01:30:42,364 Dar nici măcar nu te pot cumpăra setul de veselă pe care l-am promis. 771 01:30:42,958 --> 01:30:46,871 Am devenit un obosit bun la nimic. 772 01:30:47,167 --> 01:30:50,125 Yeong, ai auzit ce spun? 773 01:31:01,500 --> 01:31:06,039 Yeong, nu conduc un sedan. 774 01:31:06,458 --> 01:31:09,165 nu stiu nimic despre Ceaikovski 775 01:31:09,417 --> 01:31:13,410 sau bea 50 de cafele câștigate. Nu sunt dintr-o familie bogată. 776 01:31:14,083 --> 01:31:17,405 De fapt, spăl mașinile oamenilor bogați. 777 01:31:17,542 --> 01:31:20,124 M-am chinuit să mă descurc la o universitate de clasa a treia. 778 01:31:20,958 --> 01:31:23,574 Yeong, iartă-mă. 779 01:31:25,083 --> 01:31:28,621 Sunt doar un mecanic, făcând 70 de câștiguri pe zi. 780 01:31:40,375 --> 01:31:44,323 Yeong, mă vei ierta? 781 01:31:44,458 --> 01:31:46,915 Mă vei ierta? 782 01:31:47,042 --> 01:31:49,124 Te rog să mă ierţi! 783 01:31:49,292 --> 01:31:50,532 Cheol! 784 01:31:52,458 --> 01:31:57,282 Cheol! Ce vrei să fac? 785 01:31:59,292 --> 01:32:02,784 Și cu mine cum rămâne? 786 01:32:11,208 --> 01:32:16,032 Nici eu nu sunt fiica unui ambasador. 787 01:33:02,292 --> 01:33:06,365 De ce nu mi-ai spus înainte? De ce nu mi-ai spus? 788 01:33:06,458 --> 01:33:10,747 Sunt servitoare și lucrez în bucătăria lor. 789 01:33:11,458 --> 01:33:13,198 Sunt servitoare. 790 01:33:14,000 --> 01:33:16,332 De ce nu mi-ai spus? De ce! 791 01:33:17,875 --> 01:33:21,697 Din cauza asta din cauza asta! 792 01:33:42,375 --> 01:33:44,832 De ce nu mi-ai spus? De ce nu mi-ai spus? 793 01:33:44,917 --> 01:33:49,991 De ce nu mi-ai spus? De ce nu ai făcut-o? De ce! De ce! 794 01:33:50,792 --> 01:33:52,703 Nu am vrut să te pierd! 795 01:33:52,792 --> 01:33:56,034 Am mințit pentru că am vrut să fii a mea! 796 01:33:56,333 --> 01:33:58,494 Am vrut să fii a mea. 797 01:34:02,000 --> 01:34:04,036 O bucată de gunoi uman! 798 01:34:04,083 --> 01:34:07,120 Ia-mă! Acest gunoi uman! 799 01:37:45,667 --> 01:37:49,034 Yeong! Iartă-mă. 800 01:37:50,000 --> 01:37:51,615 Trebuie să mă ierți. 801 01:37:51,833 --> 01:37:55,030 Yeong! Sunt un bun de nimic care nu poate 802 01:37:55,125 --> 01:37:59,198 cumpără-ți setul de veselă pe care l-a promis. 803 01:38:00,208 --> 01:38:03,280 Sunt doar un mecanic care face 70 de câștiguri pe zi. 804 01:38:03,333 --> 01:38:04,698 sunt lipsit de valoare. 805 01:38:05,833 --> 01:38:08,540 Am vrut să am succes, dar am eșuat. 806 01:38:10,250 --> 01:38:14,072 Mi-ai plăcut foarte mult, Yeong. 807 01:38:14,917 --> 01:38:17,704 Te-am iubit atât de mult încât am riscat totul. 808 01:38:19,000 --> 01:38:23,539 I-am dat tot ce aveam. 809 01:38:24,000 --> 01:38:28,744 Fără un gram de întristare, N-am înțeles ce înseamnă să fii femeie. 810 01:38:29,458 --> 01:38:33,906 Într-o zi când se întoarce, 811 01:38:34,250 --> 01:38:38,448 va spăla această rană albă ca zăpada. 812 01:39:07,167 --> 01:39:15,167 Când singurătatea se prelinge în inima lui 813 01:39:27,125 --> 01:39:35,125 Călătorul, nu încotro, își pierde visele 814 01:39:36,292 --> 01:39:43,323 plânge el, îmbibat de ploaie 815 01:39:44,583 --> 01:39:52,583 era atât de îndrăgostit era atât de /n dragoste 816 01:40:03,750 --> 01:40:11,750 Ploaia plânge cu el care nu-și poate uita durerea 817 01:40:22,750 --> 01:40:26,743 Sfârșitul 818 01:40:27,500 --> 01:40:30,492 tradus de Clare Richards și mattho mandersloot editat de Alyssa Kim